分卷阅读134 (第4/4页)

里指出，我写的信过于黏糊了，我想或许是语言的原因，因为那只是一个妻子在正常表达对她小丈夫的思念。

    我同样很惊讶这个寻常的爱称让你有这么大的反应。

    还是说，看到它会让你想起，我们在那些甜蜜的夜晚缠绵时，我是怎样用这个称呼来哄你开心的？

    你看，这就是有一位法国夫人的“坏处”了，我的语言很坦率灼热，我对你的爱意也是。

    祝你和基督山伯爵的短途旅行愉快。

    ——

    译注：mo pin，直译是“我的小兔子”，法国人挺常用的爱称，意译就是宝贝，亲爱的。

    ☆、étoi|es

    因为这个迫不及待蹦出来的小家伙, 大家在宾利家又多停留了一天, 才启程继续前往彭伯里。

    大姐夫脑回路很直，所以临别前克莉丝很大方向他打听了宾利小姐。

    “她在伦敦和jiejie一起度过社交季，可能要到狩猎期才回来吧。”

    看来这位小姐算是彻底放下达西, 去寻找更广阔的森林了。

    克莉丝莫名欣慰起来。

    进了德比郡, 沿途的驿站都认识达西家的车，他们的速度就更快了。

    管家雷诺太太早就在门房候着, 她是亲眼看着两位小主人长大的，这几个月里达西为了特许结婚证奔走, 她也感受到了男主人的重视, 这会又看乔治安娜小姐也粘着嫂子，因此对年轻爱说笑的夫人十分敬重喜欢, 向克莉丝也表示了热情的欢迎。

    “两年前您和您的舅舅来这里旅行, 我就对您记忆很深，不过当初真没想到会有这一番缘分。”雷诺太太认真感慨