贰拾肆、东周欲为稻（加更） (第4/4页)

  况且，她也不想再作无害，她虽不执着于权柄，但这一年多的日子教她，有依仗、有退路的安稳，才是握在手上的安稳。

    否则便是再逍遥的日子，与养膘待宰的猪又有何异？

    她确实不会再像之前那样远离权力中心，但她也未想继续垂帘听政，所以她说的话亦真亦假。

    半分真心，半分假意，只有这样，皇帝才会取信于她话中的真，而不察觉到她话中的假。

    *

    东周欲为稻，西周不下水，东周患之。苏子谓东周君曰：“臣请使西周下水,可乎?”乃往见西周之君曰：“君之谋过矣!今不下水，所以富东周也。今其民皆种麦，无他种矣。君若欲害之，不若一为下水，以病其所种。下水，东周必复种稻；种稻而复夺之。若是，则东周之民可令一仰西周，而受命于君矣。”西周君曰：“善。”遂下水，苏子亦得两国之金也。

    ——

    译文：东周想种水稻，西周不放水，东周为此而忧虑，苏子就对东周君说：“请让我去西周说服放水，可以吗？”于是去拜见西周君，说：“您的主意打错了！如果不放水，反而使东周有了致富的机会。现在东周的百姓都种麦子，没有种其他东西。您如果想坑害他们，不如突然一下子给他们放水，去破坏他们的庄稼。放下了水，东周一定又改种水稻；种上水稻就再给他们停水。如果这样，那么就可以使东周的百姓完全依赖于西周而听命于您了。”西周君说：“好。”于是就放水。苏子得到了两国赏金。