第44章 第31 英国人与法国人 (第7/7页)

亲切地冲着这个—味恭维她的加斯科尼小伙子微笑。到了辞别的时间，达尔大尼央向米莱狄辞别后，走出了客厅。

    在楼梯上他遇到了那个漂亮使女。擦肩而过时她轻轻地碰了他一下，而后又满脸通红地请他原谅，达尔大尼央当即宽恕了她。

    第二天，达尔大尼央又去拜访，他受到了比头天还好的招待。温特勋爵不在，米莱狄整晚都在接待他。她似乎对他很感兴趣，问他是哪里人，他的朋友们是些什么人，还问他是否有时也想到要为红衣主教先生效力。

    他对红衣主教大大赞颂了一番，并声称当初认识的如果是像德？卡伏瓦先生那样的人，而不是德？特雷维尔先生的话，他一定会参加红衣主教的卫队，而不会当上国王的卫士。

    米莱狄非常自然地转变了话题，显得漫不经心地问达尔大尼央是否到过英国。

    达尔大尼央答道，他曾被德？特雷维尔先生派到那儿去采购一批军马，还带回了四匹样品马。

    谈话间米莱狄咬了两三次嘴唇，因为与她打交道的是个非常老练狡猾的加斯科尼人。

    达尔大尼央在同样的时间告辞。在走廊里他又遇到那个名叫凯蒂的漂亮使女。她用一种显而易见的含情脉脉的眼神看着他。可达尔大尼央心里念着她的女主人，根本没注意到她的神情。

    以后的两天达尔大尼央每天都到米莱狄家中拜访，米莱狄对他招待得一天比一天亲切。

    每天晚上，达尔大尼央总会遇到那个漂亮使女。但达尔大尼央并没有察觉到那个可怜的凯蒂的良苦用心。