第十三章 赌气的彩子 (第3/5页)

念起来没有语感和韵脚，‘抑扬顿挫’、‘和谐悦耳’根本没听出来。你和我们使用的真的是同一语系吗？”

    ......

    就算我习惯于先用更熟悉的汉字造句然后再蹩脚地译成日语，你真的有必要说的这么狠辣吗，深深怀疑她是眼红我母上大人做的美味海鲜丸子却不得，我试探地夹了几筷子给她，“虽说韵律和节奏不行，但意境还说得过去，修改的空间还是有的.....。”完全明白了的我把丸子彻底倒给了她，

    “虽、虽然你这么贿赂我，但......是朋友我才说的，你的俳句读起来总觉得音调生硬，没有自然吟咏的和谐顺畅感。看在这么美味的丸子的份上我再问一句，你是不是先用什么别的语言造好了句又强行地翻译过来呢？”

    遇到“升米恩斗米仇”现实版的我立刻为佳华的敏锐惊出一身冷汗，嘴上只得蒙混过去，“哪有这种事，都怪那个叫莉香的家伙打伤了我的头，最近造俳句完全没灵感。不过你也评价得太狠了吧，”一味学彩子的那张毒嘴小、小心被霸凌，不过这么说起来，“最近我都没有看到彩子呢，她在忙什么吗？”

    刚刚还低头小口小口咀嚼仿佛在享受丸子美味的佳华立刻变得神色闪躲起来，“大概在忙新闻社的事吧，”不自在地推推眼镜，“好像又在构思什么新专题......”

    朋友我有说你一说谎就会忍不住推眼镜吗，科学的天才少女生活中却是很好懂的类型，“真的吗——”我眨眨眼，“我记得母上大人有一盘的珍藏版cd，虽然母上大人一直很宝贝的不借人——”

    “我说！彩子知道了网球部的手冢前辈是你的新邻居所以最近一直在很认真地