分卷阅读5 (第3/4页)

小伙子。”

    “哦。”

    “芜菁叶，”她接着说下去，“土豆、甜菜根——莫瑞，要是外祖父和艾达姨妈邀请咱们-你愿意不愿意去？我想让你过个非常快乐的假期。亲爱的——你的成绩多棒哇。不过，亚伯拉罕先生这个人真好。要知道，你爸爸也在他那所学校念过书。为了让你成长得跟你爸爸一模一样，我们把你也送到你爸爸的母校萨宁顿公学去。”

    一阵抽泣声打断了她的话。

    “莫瑞，乖乖——”

    小男孩泪流满面。

    “我的乖乖，你怎么啦？”

    “我不知道……我不知道……”

    “哎呀，莫瑞斯……”

    他摇摇头。她没能让他感到愉快，也开始哭起来。女孩们跑了出来，惊叫道：“mama，莫瑞斯怎么啦？”

    “哦，别……”他大声哭叫，“吉蒂，走开——”

    “他太累啦。”霍尔太太说—一凡事她都这么解释。

    “我太累啦。”

    “到你的屋里去吧，莫瑞——啊，我亲爱的，真是太可怕啦。”

    “不——我不要紧。”他咬紧牙关。于是，冒到意识表层的使他突然感到不能自持的那一大团悲哀开始下沉了。他觉察出它降人到自己的心灵深处，终于再也意识不到了。“我不要紧。”他恶狠狠地四下里看了看，将眼泪挤干。“我想玩希腊跳棋。”（译注：希腊跳棋发明于1880年。在方形棋盘上绘有256个方格，双方将棋子从棋盘一角移至对角，先移完者胜。两人玩时每人有19个子，也可以三人玩。）

    还没摆好棋子，他就已经能够像平时那样谈话了。那阵稚气的精神崩溃