分卷阅读14 (第2/4页)

伯兰是英格兰西北部一郡。）的大学教师混淆起来了。莫瑞斯深受伤害。受伤害的强烈感情激起了另一种感情。心灵深处，他对家中的女眷感到不快。迄今他和她们的关系虽然平凡却是稳定的。但是无论谁竟然把对他来说比全世界还重要的友人的姓名搞错，在他看来简直是不可饶恕的。一切东西的主要内容都被家庭生活抽掉了。

    他的无神论也遭到同样的下场。任何人都没像他所料想的那样把他的话当真。凭借年轻人的任性，他将母亲拉到一边，说他今后也尊重母亲和meimei们的宗教偏见，然而他本人的良心再也不容许他进教堂了。她说，这真是天大的不幸。

    “最亲爱的mama，我知道这会让您心烦意乱。我天生就是这样一个人，您说服不了我。”

    “你那可怜的爸爸一向是进教堂的。”

    “我不是我爸爸。”

    “莫瑞，莫瑞，你怎么能这么说话呢。”

    “喏，哥哥确实不是爸爸，”吉蒂照例出言不逊，“一点儿不假。mama，您过来吧。”

    “吉蒂，亲爱的，你呀，”霍尔太太大声说。她感到应该对儿子的言论表示不以为然，却又不愿意跟他摊牌。“我们在谈一个深奥的问题。而且你也完全错了，因为莫瑞斯简直就像是他爸爸，巴里大夫这么说过。”

    “喏，巴里大夫本人也不进教堂呀。”莫瑞斯说。这一家人说话一向是东拉西扯，他也受了影响。

    “他是一位无比聪明的绅士。”霍尔太太斩钉截铁地说，“巴里太太也一样。”

    母亲的口误使艾达和吉蒂笑得前仰后合。一想到巴里太太居然成了一位绅士，她们就笑