分卷阅读24 (第3/4页)

你显然看到过……”接着，她突然说，“霍尔先生，他有什么人吗？是纽恩汉姆（译注：的时代背景为20世纪初期。除了纽恩汉姆学院（建于1871年）以外，剑桥大学的各所学院当时只收男生。以后又为女子创立了新大厅学院（建于1954年）和露西·卡文迪什学院（建于1965年）。这三所学院至今只收女生。到1987年为止，其他28所学院已陆续改为男女合校。）的姑娘吗？皮帕说他有个女友。”

    “那么，皮帕最好还是问一句。”莫瑞斯回答。

    德拉姆夫人对他感到钦佩。他出言不逊，以反击不逊。谁料得到一个年轻人会有这样的本领呢？他对自己取得的胜利甚至显得满不在乎，正朝一个在此小住的宾客微笑。那人沿着草坪走过来喝茶。她用对待与自己地位相等者的口吻说：“你好歹让他牢牢记住美国吧，他需要的是现实。去年我就注意到了这一点。”

    当他们双双骑马穿越林中空地的时候，莫瑞斯尽量让他对美国留下印象。

    “我觉得你变得俗气了。”克莱夫批评他说，“跟他们一样，他们对乔伊是不屑一顾的。”克莱夫对自己的家族是完完全全抗拒的。他们把名利心与丝毫不谙世事融为一体，他恨透了这一点。“孩子们也够麻烦的。”当马放慢了速度的时候，他说。

    “什么孩子？”

    “我的呀！彭杰这份家当，需要一个继承人。我母亲把这叫做婚姻，她脑子里转的全是这个念头。”

    莫瑞斯沉默了。他从来没有想过自己或是这个朋友会留下后代。

    “我会有无休止的烦恼。就像这样，总是有个什么姑娘在家里小住。