第四部第七章 (第2/9页)

重整旗鼓然而正当他苦战中间，正当他埋头在电报、函件和账单中间，又发生了这件事：格仑利希，他的女婿，格仑利希，失去支付能力了。他在一封语句混乱、哀哀乞怜的长信里恳求、祈求、哀求参议资助他十万到十二万马克！参议先生把这件事告诉妻子的时候，并没有显得十分焦急，然后给格仑利希回了一封措词冷淡的信。他并没有应许什么，只是说，他将到格仑利希家中当面和格仑利希以及那位银行家凯塞梅耶谈一谈。然后他就马不停蹄地赶来了。

    冬妮在客厅里迎接了他。她非常喜欢在这间用黄缎子布置的客厅里招待客人，今天她虽然感到情形有些严重，不平常，却不清楚事态的真想，但是也没因此而违反常例。她今天神采焕发，样子既美丽又严肃。她穿着一件胸前和手腕镶着绦子的淡灰色衣服，按照最新式样做的肥大的袖口和舒展开的肥大的裙子，一只耀眼的钻石领针，戴在她的脖子上。

    “您好，爸爸，到底又看到您了，mama好么？汤姆有什么好消息？您脱下外衣来，坐下来，亲爱的爸爸！您是不是先来杯红酒？我让人把楼上一间招待来客的屋子收拾好了格仑利希也正在梳洗”

    “没关系，孩子，我在这里等着他。你知道，我来是为了和你丈夫谈一件事事关重大，亲爱的冬妮。凯塞梅耶先生在这里吗？”

    “在这里，爸爸，他正坐在小书房里看簿子”

    “我的小孙女在哪？”

    “在楼上，跟婷卡在小孩卧室里，她很好。她正给囡囡洗澡一只蜡囡囡当然不是用水她只是”

    “当然口罗。”参议长叹了一口气，接着说：“亲爱的冬妮，我想您还不知道你丈夫目前的处境吧！”

    他在摆在大桌子四周的一把靠背椅