第四部第一章 (第3/6页)

，挂着十分考究的黄色窗帷。

    楼上是卧室、浴室、更衣间和下房。给我们赶那辆黄马车的是一个小马夫。我对两个使女也还满意。我不知道她们手脚是不是老实，可是感谢上帝，在日常花费上，我倒不用算计！总而言之，一切都没有辱没咱们家的名声！

    亲爱的mama，现在轮到一件最重要的事，我故意留在信末尾告诉您。我的身体在最近一段时间，感到有些不适，您知道，但也说不上是生病。我找了个机会跟克拉森医生谈了这件事。这位医生身躯十分矮小，却生着一个大头，总戴着一顶肥大的帽子。他带着一只圆骨头柄的西班牙式的手杖，动不动就用手杖柄去拂弄胡子。现在他的胡子被染得已经差不多变成浅绿色的了。哦，您真应该看一看这个人！他不回答我的问话，只是动一动眼镜，眨一眨小红眼睛，挤一挤他那土豆似的鼻子，嘻嘻笑着，这样厚颜无耻地望着我，弄得我非常不高兴。以后他给我检查了一遍，对我说，你的身体很健康，只是应该喝一些矿泉水，因为我也许有一点贫血。噢，mama，请您把这件事委婉地告诉父亲，以便把它记在家庭记事簿里。我会经常给您写信的。

    您的恭顺的女儿安冬妮一八四六年四月三十日亲爱的托马斯：

    收到你和克利斯蒂安在阿姆斯特丹会晤的信，感到非常快慰。这几天是否过得愉快？关于你兄弟经奥斯特恩德渡海继续赴英旅行的事我至今还没接到任何消息，我想他也不是小孩子了，一定可以顺利成行。克利斯蒂安既已决定放弃学术研究的道路，但愿他不再蹉跎时日，及早从他的老板李查德逊那里学到真实