第四部第六章 (第2/8页)

。如果他跳跳蹦蹦“啊哈”之声不绝于口，夹鼻眼镜戴上又摘下，嘴里说个不停，胳膊摇来摆去，作出一千种滑稽可笑的样子，那么我们可以断定，在他的心里一定在思索着恶毒的念头格仑利希先生眨着眼睛，带着毫不掩饰的不信任的神色望着他。

    “你今天这么早？”他问“是的，是早了点”凯塞梅耶先生回答，把他的一只皱瘪的、通红的小手在空中摇了摇，似乎是在说：别着急，这就有让你吃惊的事了！“我有事情跟你谈！一分钟也不能耽误，我的亲爱的！”他说话的样子非常可笑，每个字他都要在嘴里转弄一周，才能让大家听到。“r”在他口里滚转，听去就好像他的上腭涂了肥油似的。格仑利希先生眨巴着眼睛，愈发露出不信任的神色。

    “凯塞梅耶先生，”冬妮说。“您坐下。您来得真好我知道您是个正直的人，请您凭凭理。我刚和格仑利希抬了半天杠请您说一说：三岁的小孩是不是应该请一位保姆？您说说！”

    可是这一切凯塞梅耶先生好像没有听到。他坐下来，一边把他的小嘴尽量张得很大，皱着鼻梁，一边用一根食指揉弄着他新剪的胡子，发出一种令人不耐的沙沙声。在那副眼镜后面的双眼，带着无从描述的快乐神色打量着漂亮的早餐桌、银面包箧和红酒瓶上的商标。

    “凯塞梅耶先生，是这么一回事，”冬妮接着说“格仑利希说，我让他倾家荡产！”

    仿佛是听到了天底下最大的笑话一样，凯塞梅耶先生瞟了她一眼，然后又望了望格仑利希先生接着就纵声大笑起来！“您使他倾家败产？”他喊道。“您是让他破产了吗？噢，上帝！哎呀，上帝！竟有这种事！真是笑话！今天上演了一出逗乐的喜剧！”接着他发出一连串不同色调的“啊哈”来。

    格仑