第三部第十四章 (第2/6页)

”她说。“我对这件事不感兴趣。我讨厌这种事。”然而她还是去了，而且她这一天过得很痛快。

    自从她同意与格仑利希先生结婚之后，她得到允许或者和参议夫人一起或者独自一人到城里随便哪一家商店去大批置办东西，为自己置办一份像样的妆奁。两个缝衣女工整天坐在早餐室窗户旁边忙着缝衣服，绣姓名冠首字母，她们的饭量非常大，能吃下很多东西“我定的麻布送来了吗，mama？”

    “还没有，孩子，只送来两打茶巾。”

    “好极了。他答应在今天下午以前要送到的。天哪，这些褥单还得再加工加工呢！”

    “比特利希小姐问枕头套的花边在哪儿放着呢，伊达。”

    “就在你左手边的茶几上，冬妮，我的孩子。”

    “利娜！”

    “你自己跑一趟算了，宝贝儿”

    “老天爷，早知道这么麻烦，我就不结婚了”

    “结婚礼服的料子你想好了没有，冬妮？”

    “我要moiréantique牌的，mama没有moiréantique我就不结婚。”

    不知不觉已经忙活了两个月。圣诞节前两天，格仑利希先生来了，为了和布登勃洛克一家人共同庆祝这个神圣的节日。另外老克罗格夫妇邀请他过节他也没推辞。他对于他的未婚夫人表现出一派的温柔体贴，正如别人的期待一样。任何虚伪的成分也没有！没有在大庭广众下的纠缠厮磨！也没有不合时宜的柔情蜜意！当着父母面，在前额上轻轻的谨慎的一吻就算在婚约上盖了印有时候冬妮未免有些诧异，觉