分卷阅读50 (第3/4页)

烟，对着白胖子的头顶，弹下一小撮灰白色的烟灰。

    白胖子尖叫了一声，颤抖地倒退几步。

    布朗女士嗤笑一下，吸了一口烟，缓缓喷出来，说：“回去告诉你爸爸，老娘是他干不起的ho。都是贫民区的渣滓，瞧不起谁呢。”

    那是安娜的记忆里，少数几次让她觉得温情的画面。现在，她终于走出了那条腐朽、罪恶的街区，进入了私立中学，在宽敞、明亮的教室里读书，一转头就能看见蓝盈盈的天空、翠绿色的草坪，遮阳树在灼目的阳光下发出簌簌的潮汐声。

    她有了属于自己的爱好，遇见了包容她、疼爱她的情人，尽管那个情人还没有同意成为她的情人。她的手头宽裕了，不会再像寄生虫一样汲取那个女人的养分，不会再拖累她，成为她甩不开、丢不掉的包袱。

    她的前途一片光明，以后说不定还能当演员赚钱，赡养那个女人，给予她渴盼了半辈子的安稳和荣光。

    她想知道，那个女人究竟有没有得到真正的爱情，有没有过上幸福的生活，想起她的时候，心里是否有一丝愧疚……

    安娜很想知道这些问题的答案，想极了，想得心里发痒，想得胸腔疼痛。

    可能这就是一些被父母漠视的人的通性，他们终其一生，都在争取父母的认可。

    哪怕他们的父母是个混蛋。

    作者有话要说：　　又是一个肥章！这不夸？！

    注释：出自[美]威廉·曼彻斯特 四川外国语大学翻译学院翻译组

    -

    感谢投出手榴弹的小天使：maimai 1个；

    感谢投出地雷的小天使：蓝色山雀关进