分卷阅读30 (第4/4页)

又不是女士！”

    古兰尔用袖角擦擦尼尔的手背，好像这样就能让少年好受些：“这是‘真言咒’，算我回赠您的礼物。只要不涉及我个人，往后不管您问我什么问题，我都得如实回答。您现在想要试试吗？像您这个年纪的人，肯定有很多想急于知道的事，不是么？”

    术士又跟守夜人解释了一遍，逗得那汉子拍腿坏笑。

    尼尔只觉得脸颊发烫。他叹了口气，睡觉去了。

    第二天，尼尔同狄恩里安人告别。古兰尔也要前往学院，正好与尼尔同行。

    临别时，扎里克送给尼尔一个小木雕，似乎是小鹿的形状。

    他为尼尔唱了首歌。就算骑士已经走了很远，也仍能依稀听到孩子的歌声。尼尔向术士询问歌词的意思。古兰尔不愿说，但“真言咒”让他不得不告诉尼尔：

    “好吧，不过先说在前面，我可不擅长文学翻译，你就听个大概好了。

    “‘狄恩已经下降至没有星辰的黑暗中，他的弓我还留着，剑上却无昔日的光辉。狄恩已经渡过了三条冥河，任人们如何哀求，他也不回头。可是您要听我的祷告，治愈之手，毁灭之手，您要听我的乞求。我要狄恩回来，自火焰中。我要把手伸向大地残酷的深处，我要打开无人所知的大门。尊大的神啊，看着我吧，我要将他带回，自无梦的沉睡……’咳咳，就这些了，那个，你说说晚上怎么才能钓到鱼啊！我最喜欢吃鱼了，就是不会钓。”

    古兰尔越翻译越心虚，虽然咒言叫他不能骗尼尔，但转移话题也是个好办法。

    “这个狄恩是死了？”

    “是的……为什么晚上鱼胆子大呢？”

    “鱼