第228章 (第1/4页)

    【12】excalibur：石中剑，又译为断钢圣剑、斩铁剑、湖中剑。据说持有该剑可带来统治不列颠的魔力。在威尔士传说中又被称为卡里德福洛斯（caledfwlch）。王者之剑是在亚瑟王传说中所登场的魔法圣剑，可以称得上是后世骑士文学中，英雄多半配持著名剑、宝剑传统的开端。

    在亚瑟王传说中，亚瑟王曾在和pellinore王的交锋中违反骑士道导致石中剑折断了，后来他在魔法师梅林的指引下从湖中仙女手中得到了excalibur。excalibur在精灵国度阿瓦隆打造，剑锷由黄金所铸、剑柄上镶有宝石。此时梅林告诫亚瑟：“王者之剑虽强大，但其剑鞘却较其剑更为贵重。配戴王者之剑的剑鞘者将永不流血，你绝不可遗失了它。”但后来亚瑟王还是遗失了剑鞘（被摩根·勒菲丢入湖中），因此他虽拥有削铁如泥的剑，最后仍被私生子兼外甥的骑士莫德雷德重伤致死。excalibur则在亚瑟王临终的嘱咐下，由“斟酒人”贝德维尔将军投回湖中，与亚瑟王一齐回到传说中的仙境阿瓦隆去。

    在残存的古老亚瑟王传说中，关于剑的起源传奇分别有两个版本。“石中剑”传奇的原始起源来自于的诗歌魔法师梅林。蒙茅斯的杰弗里所写的《不列颠诸王史》中说这把剑是在阿瓦隆铸造的并把本地语中的caledfwlch加以拉丁化变成caliburnus。之后他的著作传到欧洲大陆后变成excalibur。具体来说，在拉丁圣经圈中的《梅林传》中明确写到从石中拔出的剑就是excalibur，但是后来的版本中变成此剑是从湖中仙