第110章 (第2/4页)

ll'opera del duomo in florence

    【2】the dark ages欧洲黑暗时代：是称呼西罗马帝国灭亡后的西欧早期中世纪，或偶尔是整个中世纪的一个术语，其特点是经济、知识和文化的衰退。

    “黑暗时代”的概念起源于1330年代的意大利学者彼特拉克，他认为与古典古代的“光明”相比，罗马之后的几个世纪是“黑暗”的。该术语采用了传统的光明与黑暗的意象，将该时代的“黑暗”（缺乏记录）与早期和后期的“光明”（大量记录）进行对比。“黑暗时代”这一短语本身源自拉丁文saeculum obscurum，最初由凯撒·巴罗尼乌斯在1602年应用，当时他指的是10世纪和11世纪的一个动荡时期。这一概念因此成为整个中世纪的特征，是欧洲在罗马灭亡和文艺复兴期间的一个知识黑暗时期，在18世纪的启蒙时代（age of enlighte）尤其流行。

    随着这个时代的成就在19世纪和20世纪得到更好的理解，学者们开始将 “黑暗时代”的称谓限制在中世纪早期（约5-10世纪），今天的学者也拒绝将其用于这个时期。大多数现代学者由于这个词的负面含义而完全避免使用，认为它具有误导性和不准确性。彼特拉克的这个贬义称呼虽仍然在使用，但通常是在流行文化中，它常常简单地把中世纪视为一个暴力和落后的时代。

    【3】skeleton coast ，namibia：

    见图左上

    尽管这个名字有时被用来描述整个