個人興趣不專業試翻 (第2/4页)

不出来）珍藏的（秘密）

    あの日に（告げてた）思い切り、刺して

    在那天（倾诉了）下定决心  刺穿

    「...谁も、伤つけたくないから」

    「...因为，不想伤害任何人。」

    痛めつけられる度に

    每当能受到过分的伤害

    耻辱-はじら-った  悦び、私

    羞耻地感到愉悦了的我

    血濡れた刄にナミダがDron

    泪水滴向被血濡湿的刀

    犯すのは百八-ひゃくはち-の恼

    侵扰我的是感情和欲望的烦恼

    立証-解き明かせぬ式は

    无法让其解开

    あの此岸（しがん）へ置いて

    拋在那方的此岸

    Killyou,again

    「...もっと上手（うま）く...」

    「...能更顺利地...」

    「笑えたら...ひとつになれたのかな？」

    「笑出来的话...就能合而为一了吗？」

    （be时，血被吸乾等于合而为一）

    倦む心理に、几夜问い掛けても

    即使无数个夜晚向疲倦的心灵提问

    理想通りとは、かけ离れて

    仍和理想相差甚远

    to  get  slightly  dirty

    余りにidealizeしてた机上论だけを（どこかで）求めてた

    只寻求着（在某处）的过于理想化了的空谈