19世纪女继承人 第31节 (第4/12页)

—你最好租一个公寓，这样花钱不算多，但对于一个年轻的单身汉来说也足够体面了。”

    “你带了一个男仆和一个女佣来奥尔马对吗？这很好，这能省下不少开支。奥尔马的仆人不只是在薪水上要价很高，关键是他们往往有各种方式从你这儿掏好处，而且替你开销时完全不晓得节省这个词怎么拼。我不是说他们‘偷窃’，只是在吃拿卡要上，他们确实独具天赋。”

    “相比之下，老家带来的仆人就要老实淳朴得多…当然，坏处就是他们不懂奥尔马的一些东西，对于你出没上流社会不太有利。不过仆人的问题都不是大问题，所以总体来说是利大于弊的。”

    “嗯，你或许要准备一辆包车，一个月500佛罗斯盾就能搞定这事儿…不过你此前也可以用我的车，等到租好了房子再考虑包车的事儿。我是说，如果你最够受欢迎，其实是能不包车的。一个受欢迎的年轻人，是很难用到自己的包车的，到处都有贵妇人要请你同车。”

    “相比之下，有一匹自己的马要实用的多，也很适合你这样的年轻人。”

    “当然喽、当然喽，最重要的还是你之前提到的衣装，我可以介绍一些裁缝给你——真可惜，你的姐夫并非是咱们这一圈儿里的时髦人物，他这个年纪也不适合那么张扬了，所以他的裁缝并不适合你。而我打交道的是女装裁缝，嗯，小利莱的裁缝就更不合适了，呵呵。”

    ‘小利莱’是洛佩兹夫人的儿子，才6岁大呢！

    在洛佩兹夫人的安排下，盖兰很快带着仆人从旅馆结账退房，搬到了洛佩兹家。洛佩兹夫人一边给朋友们写信，询问最近可有什么像样的宴会，她想将自己前途广大的年轻表弟介绍给奥尔马社交界。