分卷阅读20 (第2/4页)

点头疼……

    到了第四条短信，高月的手竟然有些抖了。

    有点紧张，也有点……小期待。

    微闭着眼睛点着下一条，忐忑地一看，心里顿时像吃了蜜一样甜。

    如她所期待的一样，短信是澹家阳的，虽然只有简单的七个字：“高月，新年快乐。Dan.”

    但至少……至少比两个月前圣诞节的毫无音讯好不是吗？

    新年新气象，一切……都在往好的方向发展。

    收到短信是高兴的，只是现在高月有些愁该怎么回复。

    只发新年快乐有点生疏，若是如澹家阳所发一般在前面加上名字，感觉又有些奇怪。

    搜了搜知乎，发现里面所推荐的要不是文艺版的“愿你新春已后，所遇皆喜”，要不是煽情版的“新年快乐，祝你喜欢的人恰好也喜欢你”，要不是老干部版的“身体健康、万事如意”，要不是孩子气的“恭喜发财红包拿来……

    都不适合啊。

    她倒是想要红包来着，可是如果对象是澹家阳，岂不是就自认低上一辈？

    苦思许久，编辑又删除，高月这才郑重地发道：“老顽童新年快乐。It’s a blessing to know you and wish you the best in the  year to e.”

    都说相对于充满情感的感性的中文而言，英文更加有逻辑而理性。这句话用中文说意思为“认识你是我最大的荣幸，并在未来的岁月里献上我最美好的祝福。”这样说显得有些rou麻，而用英文表达情感却拿捏得恰到好处、不失分寸。

    但是高月忘了这世界上再细微的情