真实龙舌兰（01-03） (第2/31页)

，只是偶尔有一些些ＳＭ元素在里面调剂，但是其中的内容可能还是会让

    有人觉得不适，譬如说道具啦捆绑啦还有一些特定的ＳＭ词汇啦……（猫一直在

    纠结的寻思怎幺翻译这些词汇，比如说ＳＰ=ｓｐｋｇ这类的，看得时

    候知道是什幺动作，可是译出来……真的很诡异……）所以在看本文之前请大家

    还是慎重的考虑下哈。：）（虽然猫觉得不是很ＳＭ因为猫自己也忍不了纯ＢＤ

    ＳＭ的书，不过每个人的承受能力不同，ｓ，最好还是提醒大家一下。）

    另外还要提醒的一点是：猫的翻译水平很有限，真的很有限……远目，某人

    就曾经说过猫的翻译属于ｗｒｆｒｗｒ类型=逐字逐句照着翻译，而

    外国这些Ｅｒ的书又往往在描述上语言上都很直白……（请自行用某

    些日本男性向高Ｈ动漫想象很直白的含义……猫掩面奔）所以请开空调吧，泣，

    猫很怕大热天爆血管……（翻译中的心声）而且某些地方可能欠缺中文含蓄的美

    感，默，也请大家多多理解，如果不喜欢或者有什幺想法，都可以和猫讨论，猫

    会虚心接受的。

    猫还在奋战序幕中，今晚应该可以润色好贴上来哒，请大家多多支持唷……

    真实龙舌兰（ＮＰ）-序幕

    翻译真是个辛苦活儿，猫很诚实的哼哼两声……５５５比自己写都慢啊啊…

    …

    不过还是很有爱，猫一看到柯特的老套Ｐ（双关俏皮话）就很想笑，而

    且猫超级喜欢凯莉，恩，比起这两个原始人来，笑眯眯，凯莉是个活泼鲁莽大胆

    的女主呢～活活……

    序幕