圆桌会议 p 18гп.c м (第4/8页)

在追踪这只猫。你双手交叉托在下巴处。

    事发紧急，你现在还穿着那件深厚破俩洞的冲锋衣。开完小会一定要去好好洗个澡！

    坐在你斜对面的Krueger挑挑眉：Genau.  Zat  is  true.  Zis  two  dogs  zat  came  zey  are  Graves039;  left  and  right  hand,  ja?  Zis  means  he  is  very  likely  here  as  vell.（确实如此。来的两位还都是Graves的左膀右臂，这说明他很有可能也在这里。）

    ……

    雨水拍打落地窗，雷声低低滚过滚过。

    方桌中央，那只金猫正安静地蹲在那里。暖黄的灯光打在它镀金的表面，镶嵌着的绿宝石眼睛幽幽反着光。

    Zimo点了点金猫旁边的无尘袋，袋子里是一个军用固态硬盘。

    Shadow  pany  does  not  run  errands  for  local  Yakuza.(暗影公司不会跑腿给本地黑帮干活。)

    他抬眼扫过对面两人。

    This  means  we  are  not  just  dealing  with  some  street  thugs  anymore.(这意味着我们处理的不再是街头流氓。)

    Krueger靠在椅背上，双腿交迭，姿态放松散漫。

    他抓起你面前的水杯，将玻璃杯转了半圈，就着你嘴唇留下的淡淡印记，喝了口水。

    然后放下杯子，在你一言难尽的目光中，原封不动地推回你手边。

    Those  PMC  dogs  bite  whoever  pays  them.(那些雇佣兵狗谁给钱就咬谁。)Krueger慢吞吞回了句。

    Zimo的目光落在那个玻璃杯上。

    你下意识地把杯子往旁边推了推，假装自己从来没有拥有过它。

    安静两秒，Zimi转头沉声质问你：我不问你们过去经历了什么。但这人到底什么底细？脑子没病吧？

    ……

    他确实不太聪明。你辩解。

    Mein  Schatz(我的宝贝)，Krueger用他那清朗带着磁性的嗓音喊出这个称呼，嘴角微微上扬，Tell  this  little  bodyguard  who  you’ve  fought  side  by  side  with.(告诉你这个小保镖，你和谁出生入死过。)

    你太阳xue一跳。

    他手肘撑着扶手，姿势松散：

    I  did  not  bring  you  out  of  that  hellhole  just  to  let  you  play  house  with  a  boy  scout.(我把你从那个鬼地方带出来，不是为了让你和一个童子军玩过家家的。)

    童，童子军……

    你嘴角一抽，深深感觉老克头一直在挑衅Zimo哥。

    ……

    啪！

    Zimo一把将硬盘扣在桌上。

    I  brought  her  out  of  Switzerland.(是我把她从瑞士带出来的。)Zimo站起身，双手撑上桌面，居高临下逼视对面的Krueger。

    While  your039;Task  Force039;was  busy  treating  her  like  a  pet,  I  gave  her  a  ticket  home.  And  I  will  make  sure  she  gets  there.(当你们那个‘特遣队’忙着把她当宠物养的时候，我给了她回家的机票。而且我会确保她能到家。)

    Stop.(停下。)坐在Krueger身边的Nikto低哑开口，Graves  works  feneral  Shepherd.(格瑞夫斯为谢泼德将军工作。)

    Nikto把话题拉回正轨，他的呼吸声在面罩里被放大，带着嘶嘶的漏气声。

    If  Shadow  pany  is  trag  this…The  data  is  not  just  money.  It  is  a  target.(如果暗影公司在追踪这个……这里面的数据不仅仅是钱。它是个目标。)

    Nikto忽然止言偏头，用力敲打了几下面罩，压下脑海里越来越吵闹的声音。

    We  o  rea